۞ عربي     ۞  Kurdi     ۞  Deutsch      ۞ English

 

 ۞  Nûçe

    Daxuyanî  ۞ 

 ۞  Nivîsar

 ۞  Hevdîtin

 ۞  Mûzîk

 ۞  e.pirtûk

 ۞  Wêje û huner

 ۞  Lînk

 ۞  Têkilî

 ۞  Erşîf  

 
Google

 
 

Helbest

 

Dîtinî Ala

 
   


Helbest: Qani`(1898-1965)
Veguhastina tîpan bo Latînî: Besam Mistefa

Sed şukur wa nemirdim, take dîm allayî Kurd*
Kewte ber çawûm beberzî, sûret û sîmayî Kurd
Ba zebû, dûrabû dîdey nergisî şehlayî Kurd
Mijde bê emrro ke berbû, çawî pirr bînayî Kurd
Her bijî allayî Kurd û pêşewayî zanayî Kurd

Bang kene erwahî pakî Erdellanî nereşêr
Ya billên Kawe le kuyê?Rojî hezar yadit be xêr
Bênine ber çawî xotan, hellmetî zendî dilêr
Her billên em şî`re ehlî kohsarû Germesêr
Her bijî allayî Kurd û pêşewayî zanayî Kurd

Çen zemanêke esîrû jêr çepokey `alemin
Serkizû bê qîmetî ber çawî zadey Ademin
Dîlî zîndanî nezanîn, mestî badey matemin
Bang kene yektir hemûtan çunke emrro bê xemin
Her bijî allayî Kurd û pêşewayî zanayî Kurd

Qet lebîrit derneçê Kurde, zerrey zincîrî pêt
To temaşake, ledes bêganekan çî hate rêt
Kuwanê babî gorr xerîbû?Mamekey bê şiwên û cêt?
Kurde çon to dilbirînî, şel ke bo em şî`re giwêt
Her bijî allayî Kurd û pêşewayî zanayî Kurd

Newbete, baraşt lêke, aşî gêtî kewte gerr
Şêr netirsawe lebezim û şorişî meydanî şerr
Goy nedey hergîz behaşe û hoşey erbabî zerr
Hellgire em deste şî`re û dabinê sed sewllî terr
Her bijî allayî Kurd û pêşewayî zanayî Kurd

Xaneqîn mijdey eda, emrro be Diyarbekir û Herat
Pêçewaney dewrî pêşû, roj le şîmalo helat
Seyrî tîşkîke çilon rûnakî xiste ser wellat?
Em wutare bîrî dill bê, çake bo rêgey necat
Her bijî allayî Kurd û pêşewayî zanayî Kurd

Sed şukur, wa Erzerrom û Wan û Bitlîs û Çeçan
Destî daye destî Herkî, Kurdî zaza û Beban
Şarî Xerpût û Cizîre û mentîqey Berzaniyan
Ba, bebeste û çeplle û bêjin, dem be dem şam û beyan
Her bijî allayî Kurd û pêşewayî zanayî Kurd
 

(*)Le katêkda ke le komarî Kurdistan û şarî (Mehabad)da bû,-Qani`-em şî`rey danawe.
-Çavkanî:Dîwanî Qani`-kokirdinewey:Burhan Qani`.Çapî 4`em, Silêmanî/2001.
 

 

kurdroj-kurdi@hotmail.de

 

 

۞
۞۞
۞
۞۞
۞


©www.kurdroj.com
Vebûna malperê 21.06.2005